先日、韓国の教保文庫のサイトで注文した本が届きました。
普通に、郵便屋さんが持ってきてくれましたが、差出人の住所に、「門真 〇×□…」
「 地名？？？ どこから？ 」って感じでした。
頼んだ本は、これです。
（頼んだ時の記事はこちら）韓国語の本をネットで注文してみたら？ | ワーママのK-POP推し活応援 (shinocorin.com)
『 사물의 뒷모습 』 「 それぞれの後ろ姿（直訳：ものごとの後ろ姿）」
『 괜찮지 않은데 괜찮은 척했다 』 「 大丈夫じゃないのに 大丈夫なふりをした 」
「それぞれの後ろ姿」の方は、日本語版と同じデザインで見た目違和感ないですが、「大丈夫じゃないのに…」の方は、表紙から全然違うので注文する時、「違う本じゃないよね？」と不信感があったのも事実です。
タイトルは、そのまんまだし、作者も同じ（確認したはず）だったので、購入しました。
表紙的には、日本語版の方が、私的には好みです。
２月１２日に注文して、２月１８日には届いたので、約１週間。
結構早いですね。
送料も馬鹿にはならないけれど…韓国から届いたと思えば、十分なスピード感です。
今は、「 大丈夫じゃないのに 大丈夫なふりをした 」日本語版を読んでいるところなので、日本語版を読んだ後、韓国語版を読み合わせるように見てみます。
しのこりん的にぐっときたワードについては、記事でご紹介していきますね！
コメント